Ørn Hallgrimsson, kan du være så snill og bli med ut i cockpiten.
Jeg har spurt Ørnen om han vil være etterforskningsleder.
Han er halvt islending. Se cv-en.
- Du må avlyse Island. - Moren min er veldig syk.
- Situasjonen går ut av kontroll. - Hvordan ble han drept?
- Jeg har funnet ham. - Han kom fra St. Petersburg.
- Han er klar over at han filmes. - Er det det jeg tror at det er?
- Så møter han to karer. - Bassem Alla og Ibrahim Awad.
Vi har en mulig flykapring. Vi vil ha ut to passasjerer.
Hallgrim... Da hun hørte at du ikke kom, ga hun opp.
Moren min. Jeg trenger... et sekund.
Noen har lurt de to mennene i flyet.
De skulle ta med en pakke til Lanzarote.
Ta det rolig. Det er politiet. Det skjer ikke noe.
- Hvorfor er det vakt ved det fly? - Dere har beslaglagt det.
Luka Budanov, ettersøkt for drapet på Russlands justisminister.
Thea fikk ideen om å holde flyet tilbake.
Jeg trodde ikke at Sandberg gjemte noe. Men det gjorde han.
I Sovjet var Luka underordnet. I dag er han god for 22 milliarder.
Er han ettersøkt pga. maktskiftet eller har de en reel mistanke?
De avlyttet Luka da han sendte ut leiemorderen.
- Er kona di også islending? - Jeg har ingen kone.
- Du har hatt det, ikke sant? - To.
- Skikkelig gift i kirken? - Ja.
- Hva med deg? - Det er ingen som har spurt.
Det kan vi ikke være bekjent av. Er du streng?
Jeg kondolerer for tapet av kollegene deres.
Vi har fire helikoptre i luften og ekstra mannskap.
Flere vitner har sett den etterlyste bilen kjøre fra Lund mot Gøteborg.
Det er bare et spørsmål om tid. Det reiser et annet spørsmål. Luka.
Sergej vil dere selvfølgelig ha. Men Luka Bukanov?
Men hvis han blir tatt i Sverige...
Selv om han har reist inn fra Danmark...
... er det neppe relevant.
Han er medskyldig i drapet på fire danske statsborgere.
Akkurat. Det er han. Da må han tilbake til dere.
Luka får dødsstraff. Vi kan ikke utlevere ham.
Vi får et helvetes problem med russerne.
Nå har vi kontakt. Ja, det er Wettergren. God dag.
De er nord for Borberg.
De setter opp veisperringer. De prøver å få dem til å stoppe.
Vi ser den igjen.
- Hva er det vi leter etter? - Har vi fått svar på dna-profilene?
- Nei, ikke før i morgen. - Det kan da ikke ta fire dager.
Noe nytt fra russerne? Eller undersøkelsen av bilen?
Nei.
- Thea, justisministeren er her. - Idiot!
Jørgensen fra Frederikssund og hans på forhånd tapte møkkasaker!
- Velkommen, Alice. - Takk. Jeg har 5 minutter.
Så fint det er her. Og dyrt, antar jeg.
Du kjenner Hallgrim.
- Det var slutten på det. - Nei, vi har seks drepte.
- Den unge betjenten som omkom... - Kenneth Christensen.
- Mener dere at han er involvert? - Ja. Dessverre.
Kanskje man skal la den døde hvile i fred.
Det er planlagt statsbegravelse for alle de tre betjentene.
Vår Frue Kirke, domprosten, direkte tv.
Det er nok ikke så smart... å gi Kenneth en statsbegravelse.
Vi mistenker ham for å ha skaffet våpenet som drepte de to andre.
Nei, det går ikke. Men hva gjør vi da?
Men hvis vi ikke begraver ham, vil pressen grave i det.
Og hvis Kenneths enke ønsker en privat begravelse?
- Hvorfor det? - Fordi vi overtaler henne. Pent.
Ja, glimrende. Jeg hadde gledet meg til en omvisning, -
- men jeg venter. Hva heter hun?
- Marie Wied. - Henne vil vi få glede av.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Kenneths ting.
Hei. Obduksjonen avslørte kraftige merker på høyre håndledd.
Du mener at han kanskje ikke ga fra seg pistolen frivillig?
Skal dere også ha deres eget tekniske laboratorium her ute?
Er det noe du kunne tenke deg å leke med?
- Har du fått samlet laget ditt? - Jeg mangler Nazim.
Han er på ferie til vi eventuelt tiltaler ham.
Til du tiltaler ham. Hva har du imot Nazim?
- Vi går ikke inn for politivold. - Hva kaller du det du gjør?
Du har avhørt ham. Tror du at han er skyldig?
Pressen har dømt ham. Voldelig annengenerasjons-politimann.
Du får så mange stjerner at du må be om en ny karakterbok.
Det er altså ikke det det handler om?
Du så ministeren tidligere. Hun kan godt bli... litt spontan.
Hun sa på direkte tv at Nazim burde dømmes.
- Jeg må redde ministeren. - Kan hun drite seg ut, kan du også.
Etterlys vitner til overfallet. Henlegg saken til de melder seg.
Pusheren hevder at han ble banket av Nazim.
Jøss, det visste jeg ikke.
Vi ses i morgen på jobben. Ha det.
Har du funnet en ny åstedsekspert?
Unnskyld, jeg må ta denne.
Hei, skatt. Har hun skåret seg? Hvor?
Rens det, og ta på plaster. Jeg kommer hjem nå.
Unnskyld. Du trenger ikke en som er alene med tre barn.
Jeg trodde ikke at du kunne lokkes bort fra Kriminalteknisk avdeling.
Jeg har det ikke så bra med sjefen. Vi har vært gift.
Hvis Kenneth skaffet Sergej rifla, hvor fikk Kenneth den fra?
Kanskje han har vært med på en beslagleggelse.
- Kan du sjekke det? - Selvfølgelig.
- Du ansetter meg? - Skal jeg orientere din eks om det?
Nei, den fornøyelsen vil jeg gjerne ha selv.
- Har du vurdert tilbudet mitt? - Nei.
Hvordan har Elin det?
Tja... I helvete kan man ikke male fanden på veggen.
- Har de fjernet alt sammen? - Hva vet man vel?
Hun er blitt kosthysteriker.
Man kan dø av å ikke spise ordentlig.
- Jeg må invitere deg på middag. - Jeg skal til Island og begrave mor.
Det er det største personlige tillegget som noensinne er gitt.
- Greit. Pluss tantetillegg. - Hva da?
Hvordan kan man bli kriminalinspektør uten å vite det?
Fast reisebeløp uansett om man bor på hotell eller hos en tante.
Vet du hvorfor vi sitter her? Sandbergs mor var damefrisør -
- med en årslønn på 206.716 kr da hun kjøpte huset kontant.
Nå er moren på pleiehjem.
- Hva gjør man så? - Leier det ut?
Til en man kjenner. Charlotte Dalby.
For 20 år siden ville hun klynge opp reaksjonære rasshøl -
- og var Sergejs kjæreste. Han var sovjetisk kulturattaché.
I PET visste vi at han var KGB-mann.
Er det henne?
- Hva gjør hun? - Hun har sett lyset.
Alternativ behandler med krystaller og pendler.
Sandberg leier ut til Sergejs gamlekjæreste...
Merkelig tilfeldighet, ikke sant?
Hvordan går det med Kenneths telefon?
Det er russisk. St. Petersburg. Jeg har sjekket alle samtaler.
Det var et nummer som sto under S i Kenneths telefonbok.
S ringte til Kenneth på drapsdagen -
- rett før Sergej fløy fra St. Petersburg.
Og igjen fra København rett etter at han landet.
Prøv å ringe nummeret.
To døde ringer til hverandre. Tar Gud den?
Fanden - hvis det fins rettferdighet. Kan en brent telefon ringe?
- Det var en som avbrøt den. - Ring opp igjen.
Det er ingen forbindelse til telefonen.
- Det er liv i Sergejs telefon. - Hva?
Først var det en som avbrøt den. Det er liv i telefonen i Sverige.
- Kan vi skaffe en avlyttingsordre? - Ja.
Sjekk om det er GPS i den.
Skal du rekke noe?
- Hei. - God morgen.
Du må holde den sånn når du snakker.
- Da kan vi se hverandre. - Hvorfor skal vi det?
- Det fremmer kommunikasjonen. - Med mindre man står og pisser.
- Hva sa eksen din? - Ingenting.
Han vet det ikke ennå. Svareren sto på.
- Noe nytt om Sergejs telefon? - Nei. Jeg vet ikke om den har GPS.
Den er i hvert falt ikke aktivert.
Jeg kan ikke få Charlotte Dalby ut av hodet.
Charlotte Dalby? Hun lå inne i Kenneths telefon.
Hun sto under tante. Altså kona Bettys tante.
- Er det forbindelsen? - Vi kan hente henne inn.
Svenskene må snart komme med svar på de dna-profilene.
- Jeg sjekker det. - Ring når du vet noe.
- Du skal i begravelse. - Du ringer!
Er du ikke på vei til Island?
Om en halv time. Og jeg skulle presentere laget mitt.
- Vi har kjøpt litt forskjellig. - Er det ikke noen wienerbrød?
Hallgrim?
Kan jeg kjøre deg?
Jeg skal ut ditt likevel. Det er nok best for Betty -
- om jeg drar ut dit for å snakke om begravelsen.
Ja, det har du sikkert rett i.
- Var moren din dansk? - Ja, hun traff faren min her.
Klarer han seg alene nå?
Han stakk av til England da jeg var to.
Han har ikke satt sine bein på Island siden.
Så det ligger i genene.
Hallgrim? Hva er det? Blir du dårlig?
Det dreier seg om et hjertetilfelle.
Alt tydet på en blodpropp i hjertet.
Men hjerterytme og EKG er helt normalt.
Men vi beholder deg til i morgen.
Det kan jeg ikke. Jeg må til Island.
- Det vil jeg fraråde. - Men jeg skal.
- Da blir det på eget ansvar. - Ja, det er greit.
Vi skal ta en blodprøve så vi kan sjekke hjerte-enzymene igjen.
Du har bedre farge.
Bestiller du billett til meg på neste fly?
- Var det plass på flyet? - Ja. Men det flyr ikke.
Uvær. De har stoppet alle fly. Sikkert også i morgen.
- Skal vi dra tilbake til stasjonen? - Bør du ikke hvile?
Wettergren ringte fra Sverige med svar på dna-et.
Det var ikke Luka og Sergej som satt i den brennende bilen.
Jeg tar Nazim med til Sverige. Orienterer du Wettergren?
- Og så tør du ikke å si det selv. - Telefonsvareren sto på.
Det er kanskje bedre at alle kontorrottene sladrer om det?
Hva kan du få her som jeg ikke kan gi deg?
Bare fordi en gluping kommer og svinger med pikken, stikker du!
- Du er utrolig illojal! - Illojal?
Jeg har stått i øsende regn med dårlig samvittighet overfor ungene.
Jeg har fått moren min til å passe dem midt på natten!
Hver gang har jeg gjort jobben min, og hver gang har du tatt æren!
Det er forskjellen på å være sjef og ikke være sjef.
Da er det best at det ender som det gjør.
Vi kan ikke unnvære deg. Du er den beste teknikeren vi har hatt.
Du kaster bort talentet ditt her. Vi kan lage en annen arbeidsdeling.
- Du trenger ikke ligge under meg. - Slutt.
- Er det fordi jeg har møtt Jane? - Jeg er glad du har møtt Jane.
Og nå må jeg gå inn og jobbe igjen.
- Presten får utsette det. - Nå har du arrangert det.
Selv om jeg kommer, kan jeg kanskje ikke dra hjem.
- Hjem? - Johanna, slutt nå.
- Hun sa noe merkelig. - Hva da?
Kanskje hun allerede hadde begynt å gli over.
Hun sa at du skulle tilgi henne.
Hun var nok forvirret. Det var selvfølgelig omvendt.
Hun ventet og ventet -
- og hadde alltid en unnskyldning for hvorfor du ikke kom hjem.
Men hun tilga deg. Likegyldig hvor skuffet hun var.
- Du har passet godt på henne. - Ja, det har jeg.
Og i mellomtiden har jeg blitt gammel og glemt alt jeg kunne.
- Jeg har prøvd å få tak i pappa. - Han kommer når vi skal dele bo.
- Det er ditt hjem. - Er det ikke noe du vil ha?
Husker du den liten blå porselensengelen?
- Den står på nattbordet mitt. - Ok.
Betydde hun virkelig så lite at du ikke vil ha noe?
Du kan hente den helvetes engelen når det passer deg.
Har du smakt sjøpapegøyer? Hvordan smaker de?
Som vanlige papegøyer. Hvorfor det?
Vil du ikke hjem fordi du ikke liker sjøpapegøyer?
Hva er du redd for? Hvorfor vil du ikke til Island?
Du mener at jeg har produsert et hjertetilfelle for å slippe?
- Er du ettersøkt? - Ja.
- For hva da? - Hold kjeft.
Når får Hallgrim svar på blodprøvene? Jeg vil høre svaret.
Kan du skaffe en kjennelse til avlytting av Charlotte Dalby?
- Hva er grunnlaget? - Rikelig.
Charlotte bor i Sandbergs mors villa og var Sergejs kjæreste.
Det er ikke lett å skaffe to billetter til Lanzarote kl. 05.30.
Charlotte bestilte billettene til Ibrahim og Bassem.
- Vi sikter henne for medvirkning. - Henter du henne?
Nei, da sier hun ikke et kvekk.
Jeg har lyttet på PET hvordan Sergej kan få henne til å gjøre alt.
- Avlyttet dere diplomater? - Sa jeg det?
Hvis vi tar henne inn, finner hun en måte å fortelle ham det på.
Gjør klart til avlytting. Og du henter kjennelsen i byretten.
Tror du at det er fasongen din som får folk til å like deg så godt.
- Ja? - Det er resultat av kjennelsen.
I tre dager har telefon vært periodisk aktiv på øya Tjørnø.
Vitner mener å ha sett Sergej snakke i mobil i Skærhamn.
- Det er ikke så langt herfra. - Fortell svenskene at vi møtes der.
- Hva med de to omkomne i bilen? - To småpushere.
Det var spor av en brennbar væske som ikke er bensin.
Sergej utløste eksplosjonen med mobilen sin.
- Godt jobbet. - Takk.
Vær så god. Her har du kjennelsen din.
- Har han video? - Det tror jeg ikke.
- Da kan du bare holde den vanlig. - Jeg kan også ringe og spørre.
Ok, det er grønt lys.
- Marie? - Jeg har et avhør.
Av Betty? Da skal du se dette.
I mai var Kenneth med på en razzia hos noen rockere.
Kenneth skrev at det var tre våpen. Rockerne påstår at det var fire.
- Det slapp han unna med? - Vi tror mer på en politimann.
Betty Christensen? Marie Wied. Kom ned hit.
Takk for at du kom.
- Hva dreier det seg om? - Kenneths begravelse.
Kanskje det ville være best om den foregikk i stillhet.
Kenneth fortjener like mye en statsbegravelse som de to andre.
- Han som drepte mannen din... - ... han er død.
Det trodde vi også. Men det er han ikke.
Fortjener han ikke å bli pågrepet? Da er du nødt til å hjelpe meg.
Det er Sergej. Har du sett ham sammen med Kenneth?
- Et par ganger. På flyplassen. - Når?
Siste gang er en måned siden.
- Hva tror du at de snakket om? - Jeg aner ikke.
Kenneth fikk penger av ham en gang iblant.
- Han skulle ikke gjøre noe. - Syns du ikke det var merkelig?
Dette våpenet drepte de to andre betjentene.
Det har ligget i kjelleren vår. Emil fant det.
Det kan jeg jo ikke si. Da er det ingen som liker faren hans lenger.
Kenneth var ikke sånn!
Han har alltid villet være en god politimann!
Hvordan har han truffet ham?
Vet dere det?
Sergej har vært kjæresten til tanten din.
- Tanten min? Charlotte? - De har fremdeles kontakt.
Det er helt absurd.
Hun var nesten moren min.
- Jeg vil gjerne ut. - Jeg skal hjelpe deg.
Skal du ikke bare ha underskriften din?
Gi meg papiret du har sittet og fiklet med.
Vær så god. Et stykke begravelse i stillhet.
- De kom ut rett før hun kom hjem. - Holdt du på å pisse i buksene?
- Takk. - Fingrene unna.
- Det er Charlotte Dalby. - Vera Thomsen.
- Kan jeg få en time? - Ja, da må vi fram til 15. januar.
- KI. 14. - Den tar jeg.
Da skriver jeg Vera. Ha det godt.
- Snakker du med kollegene? - Ja.
- Er det noe galt? - Det går bra.
- Hva sier de? - Signalet kom fra den masten.
Det ligger et dødt område der ute.
Det er derfor Sergej har snakket i mobilen her nede.
... hodedpine. Det kan jeg godt forstå. Du er svart over issen.
Jeg prøver å gå inn. Merker du det?
Og du ville sitte ved siden av meg i kirken!
Lå du og kjæresten din og knullet før han drepte Kenneth?
Var det her de møttes?
Betty har dratt rett ut til Charlotte Dalby.
Du er så dum at du ikke engang greier å lyve overfor meg.
Det er det minste du kan gjøre!
Det blir dessverre ingen fin begravelse.
Og du ser aldri mer verken meg eller Emil.
- Hva gjør hun? - Hun sms-er.
Det er et stort dødt område her ute. Det er nok der de gjemmer seg.
Fint, Wettergren. Vi venter på dere.
Det var til Sergej. Hun skrev: "Pass deg. Kyss".
Strålende jobb med Betty.
La oss hente inn Charlotte. Det ordner du, Frandsen.
Hallo, lb. Det gikk kjapt.
Hvor stor er hun? Hvordan har Lulu det?
- Fint. Nei, jeg tar en drosje. - Gratulerer.
Flott.
Gi deg!
- Michael, hva sier du? - Sergej er på vei mot Gøteborg.
- Hvordan vet vi det? - Jeg har ham på skjermen.
Vi følger etter. Orienterer du Wettergren?
Frandsen anholder Charlotte. Hun advarte Sergej.
Hvorfor er kvinner så ville etter psykopater?
- Er de masochister? - Hva gjør vi her?
Hvorfor kan vi se at Sergej kjører til Gøteborg?
- Han har slått på GPS-en. - Hvorfor har han det?
Gi deg, det er bare mobilen hans som er på vei.
Michael, få en liste over alle huseierne på Tjørnø.
Finn ut om noen av dem har hatt kontakt med Charlotte eller Sergej.
Jeg har plikt til å informere om at vi har avlyttet hjemmet ditt.
Jeg hørte da Betty besøkte deg. Hun var sint. Det er lett å forstå.
Hun fortalte tidligere at du nærmest hadde vært moren hennes.
- Søsteren min døde for 10 år siden. - Og så tok du deg av Betty?
Så Emil er nærmest et barnebarn?
Og nå skal du aldri se dem mer.
Det kommer mange julaftener og bursdager...
Er Sergej virkelig verdt det?
- Det spør man ikke om i tide. - Nei, men det er ikke for seint.
Du har mulighet til å få lille Emil og Betty tilbake.
Se på det.
Velg side. Fortell oss hvor han er.
Da vil hun forstå at det er henne du er glad i.
Det er lett å ha medfølelse med dem som er gode.
Utfordringen er å ha medfølelse med dem som ikke er det.
Hvor mange skal Sergej drepe før du forteller hvor han er?
Jeg hadde bare nummeret hans.
Alt er klart. Kom.
Vi kan ikke bli her.
- Jeg orker ikke mer. - Politiet er nede ved havna.
De lager veisperringer. Vi er nødt til å gå langs vannet.
Jeg har en ny bil stående der borte. Vi skal bare gå 5 kilometer.
Nå skal jeg hjelpe deg.
- Michael? - Eplestien 7. Jeg sender et kart.
- Det tok ikke lang tid. - Det er bare en dansk eier der.
Hun er Charlottes nabo.
Hun har lånt bort huset til en god venn av Charlotte.
- Gi svenskene beskjed. - Det har jeg gjort.
Wettergren var dritsur. De hadde lagd en blokade på E6 -
- i rushen med helikoptre og alle politiets hunder og katter.
- Og de fant mobiltelefon? - Ja, slengt inn i en norsk bil.
Fint, Michael.
Vi er nødt til å skynde oss.
- Jeg har glemt uret mitt. - Jeg har et her.
Det er et Cartier-ur med diamanter.
- Du kan kjøpe en million ur. - Jeg har fått det av datteren min.
Svenskene kommer om... Hallgrim! De kommer om 10 minutter.
Det er tomt. Det er akkurat røyket der inne.
- Hvor kan de være? - Det er to veier bort.
Du tar skogveien, så sjekker jeg klippene.
Sergej, kast pistolen.
Kast den! Nå!
Kast den!
Hvor er mr. Luka?
- Han lurte meg. - Hvordan da?
Det er stille her. Her kunne jeg godt bo.
- Du snakker dansk? - Du snakker russisk.
Ja?
Hei.
Jeg ville bare si at... jeg er kommet.
- Og gratulerer. - Takk.
- Noe nytt om Luka? - Nei. Har du lyst på noe?
- Hva har du å by på? - Alt. Stort sett.
Det samme som deg.
Jeg satte Ditte av på veien. Hun ville være med på ransakingen.
- Fint. - Hun har jo jobbet hele dagen.
Alene med tre barn. Og en eksmann som bare tenker på seg selv.
- Takk. - Velkommen til Sverige.
- Legen ringte fra sykehuset. - Til deg?
Ja. Jeg hadde ikke kommet inn hvis jeg ikke hadde sagt at jeg var...
- Kona mi? - Enda verre.
Kjæresten.
- Er det noe galt med meg? - Nei. Hjertet er sunt og friskt.
Da er jo alt bra.
Psykosomatiske sykdommer blir somatiske.
Jeg har bestilt romservice. Vil du spise med meg?
- Og så sa du at vi var kjærester? - Ja.
Hvorfor tror du at det med hjertet skjedde?
- Skal vi snakke om det igjen? - Thea mener...
- Hvem andre har du sagt det til? - Hun mener at du må i terapi.
- Det bestemmer ikke hun. - Sånn ser ikke hun på det.
Det er nærmest en direkte ordre. Hun har en du skal møte.
- Vi ses i morgen. - Vent litt.
Vi ses. Ha det.
Nå vet vi hvor Luka er. Teknikeren din er gull verdt.
Hun har jobbet hele kvelden, og vet du hva hun fant?
Telefonkruseduller ovenpå noen russiske kruseduller.
Navnet på en russisk tanker, Poseidon, som Luka eier.
Poseidon la til i Ystad kl. 23.35.
Så Luka Budonov er i dansk farvann på vei opp mot Øresund.
Wettergren. Gå hjem og sov.
Det skal jeg faen meg gjøre.
Luka Budanov. Hva gjør vi?
Hæren avventer med et helikopter. Vi henter ham.
Det sa du, ja. Hvor er skipet på vei?
- Det sa jeg også. England. - Bør det ikke få lov til det?
Vi orienterer Russland og England når de er ute av dansk farvann.
- Hvordan da? - Det vet jeg ikke.
En faks som er blitt forlagt noen timer.
Hør nå her. Vi kan ikke utlevere ham pga. dødsdommen.
Og russerne blir rasende.
I England kommer han ikke for retten på mange år.
- Det er deres problem. - Han er medskyldig i seks drap.
Dette skal ikke diskuteres.
Du avlyser helikopteret. Er vi enige?
Gir ministeren meg ordre om å stoppe forfølgelsen -
- i henhold til rettsloven paragraf 98, del 3?
Hvorfor så formell? Hva er galt med faksen?
Niks. Jeg vil ikke ha ræva i klem.
God morgen, Hallgrim. Vi skal hit bort.
Det er her vi fant pengene hans.
- Hva er det? - Lommeboka hans.
Her borte mistet hundene ferten. Det ga oss mistanken.
Vi fant Luka ute i vannet. Han har vært død i 10 timer.
Han ble drept med pistolen Sergej truet deg med i går.
Det er avfyrt et skudd.
- Dansk eller russisk? - Dansk er ok.
- Har du vært i Tibet? - Hvordan det?
Det var måten du så på meg i går. Det blikket har jeg sett en gang før.
Da jeg skulle henrette en buddhistisk munk.
- Han syns det var synd på meg. - Drepte du ham?
Trodde du at jeg ville skyte deg i går?
Det ville jeg også.
Hvis du hadde skutt, ville du hatt kruttslam på hånden.
Da hadde vi også siktet deg for mordet på Luka.
Jeg rakk ikke tilbake. Han skjøt seg selv.
Han skriver om deg. Han stolte fullstendig på deg.
Han var formann for partiforeningen din.
- Hvor gammel var du? - 16.
Den gangen trodde jeg så på det at jeg kunne dø for det.
- Og siden? - Så begynte de å ta for seg.
- Var Luka en av dem? - Alle som kunne, gjorde det.
Likevel dro du til København og slapp ham fri.
Jeg er jo en av dem.
Det var du som hadde kommandoen på flyplassen?
- Ja. - Da var det din skyld.
At jeg skjøt de to betjentene og Sandberg.
Flyplassen skulle gå i panikk. Jihad og to arabere med en pistol.
Jeg skulle hente Luka uforstyrret, men du fikk ikke panikk.
De to karene på flyet ville ha fått livstid.
- Og hva med Betty? - Betty...
Hun har fått noe å slåss for.
Han skrev i den hele tiden. Hva skrev han til slutt?
Han er sikker på at han ikke ser datteren sin igjen.
Det er usunt å knytte seg til folk.
Men du har vært sammen med Charlotte i 20 år.
Du blir overført til Danmark.
- La oss se om hvitvinen er bedre. - Tar du et glass med til meg?
- Hei. Kom du deg vel hjem? - Ja. Og du?
- Skal vi? - Ja.
Hallgrim, du må hilse på Emma. Rettspsykiater og terapeut.
- Hallgrim. - Emma Goldstein. Hyggelig.
Marie, vi må gå inn og ta imot.
- Velkommen. - Thea.
Kan man se på henne at hun akkurat er blitt mormor?
Skal vi ikke la pressen få et bilde så vi kan få litt fred?
Kom.
Oversettelse: Scandinavian Text Service